Когда японские игры готовят к локализации для западного релиза, то часто такие издатели как Nintendo принимают решения, что некоторые элементы игры должны быть изменены по причине несоответствия их для западной аудитории игроков. Мы наблюдали это в последнее время с героиней Tharja в DLC для Fire Emblem: Awakening, а теперь стало известно, что по соображениям цензуры в женские костюмы персонажей игры Bravely Default: Flying Fairy были внесены соответствующие изменения. Напомним, что игра на данный момент уже доступна в Европе и выходит в ближайшее время в США. Ниже вы можете ознакомиться с изменениями, внесенными в японскую версию игры Bravely Default, локализованную для западного рынка:

Изображение

Справа скриншоты получены из японской версии игры, в то время как те что слева — с западной локализации игры.

В дополнение к этим косметическим изменениям возраст некоторых персонажей был увеличен. Возможно, что в игре присутствуют и другие изменения в сюжетной линии, но без прямого сравнения двух версий бок о бок невозможно об этом сказать наверняка.

Источник: Nintendolife

Обсудить на форуме

1,429 просмотров всего, 2 просмотров сегодня