Команда энтузиастов, занимающаяся проектом перевода японской версии игры Valkyria Chronicles 3, выпустил рабочий патч перевода текста игры на английский язык. Напомним, что в 2008 году игра Valkyria Chronicles легко стала одним из лучших эксклюзивов консоли PS3, но, к сожалению, объем продаж игры в США был невысок. Позже на PSP для западного рынка вышел ее сиквел Valkyria Chronicles II, но и он не оправдал ожиданий Sega по объемам продаж игры, поэтому вышедшее позже продолжение серии для портативной приставки PSP под названием Valkyria Chronicles III никогда не было локализовано на английский язык.

Несмотря на плохие западные продажи серии, она все еще имела своих поклонников, некоторые из которых решили взять на себя обязательство сделать третью часть игры доступной для англоязычных игроков. Проект по переводу игры Valkyria Chronicles 3 продолжался с 2012 года и предполагал создание патча, который бы перевел японский текст игры на английский язык. И на данный момент эта цель успешно достигнута.

Команда переводчиков игры подтвердила в своем блоге, что игра Valkyria Chronicles 3 успешно переведена на английский язык, причем готовый патч доступен для цифровых версий игры PSP и PS Vita. Патч конечно идет с некоторыми оговорками: с одной стороны, она требует кастомную прошивка как на PSP так и на PS Vita, с другой, этот патч предназначен только для специального издания игры под названием Valkyria Chronicles III: Extra Edition и в ней все еще имеет несколько разделов японского текста, которые будут устранены в более поздних версиях патча. Тем не менее, если вы любили первые две игры серии Valkyria Chronicles и были разочарованы решением Sega не локализовать третью, то это ваш шанс узнать, что вы пропустили. Полную инструкцию по установке патча вы можете найти на официальном сайте Translation Project.

Источник: Escapistmagazine

Обсудить на форуме

535 просмотров всего, 2 просмотров сегодня